"A project to translate Buddhapalita’s Commentary to Nagarjuna’s Fundamental Wisdom of the Middle Way"
History of the Project
During his visit to Sydney in December 2009, His Holiness the 14th Dalai Lama spoke of the importance of understanding Nagarjuna’s presentation of emptiness through relying on the commentaries of Buddhapalita and Candrakirti. In particular he mentioned that Buddhapalita’s Mulamadhyamakavrtti was an excellent commentary to Nagarjuna’s Fundamental Wisdom. But when I inquired about this work it became increasingly clear that to date no complete English translation has been undertaken.
We contacted Thubten Jinpa who is the Principal Translator for His Holiness The Dalai Lama and he said "taking on this project is a very worthy project. Traditionally too, according to the legend, it is at a crucial point of reading of chapter 18 of this text, that Tsongkhapa gained sudden insight into the ultimate nature of reality." So with his encouragement we set about to address this omission and to produce and publish a complete and accurate translation of this highly regarded commentary. Through this website, we hope to raise awareness about the project and provide the opportunity to actively sponsor this meritorious undertaking.
Following the success of this project we plan to sponsor additional key works within the Tibetan Buddhist Tradition. This website provides a simple means for those interested in supporting this project to make donations and receive current information on the progress of the project. The estimated total cost for translation, preparing a critical edition, foreword and introduction is AU$27,800. For information on the cost breakdown please click here or if you require any additional information about this or other potential future projects please contact me.